Jump to content
Typography.Guru
ameyer1570

Kurrent Church Record Nr. 2

Recommended Posts

ameyer1570

This is still part of the Pennsylvania German Church records translation I am working on. I cannot read the first entry. I believe it starts with 15. Juni, but not sure on the rest. Could someone help me transcribe, please? Thank you!

IMG_20180428_115657431.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Florian H.

Hello Abigail,

here’s what I read:

Quote

[?] am 15 Tag Junii is ein[?] Johannes Rauch[?] Johannech gedauft Heinricht[?]

It’s a baptismal record (gedauft → getauft → baptized). The exact names and their relation are not clear to me.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ameyer1570
On 5/7/2018 at 2:22 PM, ameyer1570 said:

This is still part of the Pennsylvania German Church records translation I am working on. I cannot read the first entry. I believe it starts with 15. Juni, but not sure on the rest. Could someone help me transcribe, please? Thank you!

IMG_20180428_115657431.jpg

 

Well, this is certainly more information than I could have read. It actually does help quite a bit, because Johannes Rauch and Heinrich Rauch are mentioned later on in the records. I am going to guess that Heinrich was Johannes' son. Thank you very much for your help. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. You can also check out our Privacy Policy