This font looks strikingly familiar from perhaps a 1980s game or something of that nature. I'm sure I have seen it before... but I have scoured the internet for Nintendo games to perhaps see the font on a video game title or something, as well as searched Alien and Space type themed fonts. So far, no luck... and I feel as though it is on the tip of my tongue. Any help would be greatly appreciated!

Data 70 from Letraset or Tabletron are very, very similar, not identical but close.

http://www.identifont.com/list?3+data+10.30+2SS+1+6BH+1+3ZY+4+5GA+4+2GNZ+4+7XA+4+NJQ+4+MBB+4+4WA+4+4VS+4+IKV+4+IHE+4+8TP+4+91M+4+QU+4+ARQ+5+1EB+5+5J1+5+NBO+7+I7B+7+I7A+7+21Z+7+G8X+7+G8Q+7+6BB+7+33JS+7+D99+7+HX0+7+2GO9+7+25A0+7

Thank you! Yes, I have found several that are similar, but unfortunately we are looking to duplicate the font exactly as it appears. I guess we'll be redrawing this by hand.

Where is the original image sample from?

A physical arcade game. The body and structure has been weathered and damaged over the years, and we are restoring the frame and all of the artwork on it.

4 minutes ago, TomStone said:

A physical arcade game. 

Made when? 

Gemini.

https://www.dafont.com/auto-mission.font

AMAZING!!!!! You nailed it Gizzmo. The perfect combination of uppercase and lowercase too. Great work!