By all means break the rules, and break them beautifully, deliberately, and well. That is one of the ends for which they exist.

We are interpreters — not merely translators between sender and receiver. What we say and how we say it makes a difference. If we want to speak to people, we need to know their language. In order to design for understanding, we need to understand design.