Jump to content
Join our community of friends of typography!

Technical issue font conversion (Chinese characters Excel)

Recommended Posts


I have downloaded an excel file from a Chinese website onto my mac and can't display the fonts. For example this: ѧºÅ should read something like "ID number" and this : Íõ½£Ãô should display as a name in simplified Chinese characters. If I paste these weird fonts into google I get a lot of links to Chinese websites so I figure there is information in there somewhere. I have tried the usual font change method in both excel and numbers but just get versions of the above and no Chinese although my mac has all the fonts I need to display Chinese. So I googled 'font guru' and here I am. Can you help?

Link to comment
Ralf Herrmann

Looks like there is a character encoding issue. Either the file is encoded in a non-standard way or the problem happens during opening the file (which is suspect). 

Can anyone access that download? If we could check it out, we could probably identify the issue more easily. 

Link to comment

Unfortunately you need to be on this network to access the files. I did however manage to copy and paste the characters from an online version, took me hours but the problem is resolved, until next semester. Thank you for taking the time to look into it.

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Our partners

The largest selection of professional fonts for any project. Over 130,000 available fonts, and counting.
Discover the fonts from the Germany foundry FDI Type. A brand of Schriftkontor Ralf Herrmann.
Discover the Best Deals for Freelance Designers.
Get to your apps and creative work. Explore curated inspiration, livestream learning, tutorials, and creative challenges.
Graublau Slab Pro: The expressive addition to the Graublau Sans family.
  • Create New...

Important Information

We are placing functional cookies on your device to help make this website better.