Fontself is a plugin for Adobe Illustrator (CC), which can turn any vector shapes into glyphs of a font through drag and drop only. It works both on Windows and Mac OS. The basic metrics of the glyphs can be adjusted, but functionalities such as kerning or OpenType feature for ligatures and alternate characters are not yet available.
